Back to Question Center
0

Semalt: वेगळ्या भाषांमध्ये विकी कसे कार्य करते?

1 answers:

ऑलिव्हर किंग, सेमलेट ग्राहक यशस्वी व्यवस्थापक म्हणते की विकिपीडियामध्ये वेगवेगळ्या भाषांमधील डेटा, लेख आणि सामग्रीची विस्तृत श्रेणी आहे आणि संपादकांना या विशाल विश्वकोषात गहाळ लेख तयार करण्यास प्रोत्साहित केले जाते. . हे असे म्हणण्यास सुरक्षित आहे की विकिपीडिया तीनशेहून अधिक भाषांमध्ये अस्तित्वात आहे, परंतु त्यापैकी बहुतेक अपूर्ण आणि तुलनेने लहान आहेत. जगभरातील सर्व भागांतून लोक दररोज विकिपीडियास भेट देतात आणि 300 पेक्षा जास्त भाषा संपादनांचे वाचन करतात. काही लोक या प्रसिद्ध आणि मुक्त विश्वकोश तयार आणि देखरेख करण्यासाठी शेकडो हजारो स्वयंसेवी लेखकाद्वारे लिहिलेल्या विशिष्ट लेख आणि सामग्रीचा शोध घेतात. विकिपीडियाचे अभ्यागत बरेचदा इंग्रजी भाषेतील लेख शोधतात आणि अन्य भाषांमध्ये विकीच्या 30 दशलक्ष प्रविष्ट्या आहेत.

ज्ञानावर प्रवेश डेमोक्रॅटिक करणे

विविध भाषिक समुदायाच्या लेखक आणि संपादकांना गहाळ लेखांचे मूल्यांकन करण्यासाठी विकिमिडिया फाऊंडेशन आणि स्टॅनफोर्डमधील संगणक तज्ञाने यशस्वीरित्या काही साधने तयार केली आहेत. त्यापैकी एक विशिष्ट लेखांमध्ये अद्याप उपलब्ध नसलेल्या महत्वाच्या लेखांना ओळखण्यास मदत करतो. संपादक नंतर नवीन लेखांच्या कलेसाठी या शिफारसींचा वापर करतात संपादक आणि लेखक बहुभाषिक असल्यास, दुसर्या भाषेत लेख शोधून आणि विकिपीडिया वाचकांसाठी स्थानिक भाषांत भाषांतर करणे खूप सोपे आहे.

म्हणूनच, ही प्रणाली प्रथम मादागास्करच्या संपादकांना ओळखेल जे फ्रेंच भाषेत लिहायचे आहे आणि संपादकाला गहाळ झालेल्या भागाचे भाग पूर्ण करण्यास सांगतील आणि ते मालगासी विकिपीडिया या मार्गाने, संपादक जगभरातील विविध लोकांसाठी लेख तयार करू शकतात, जे संपूर्ण वापरकर्त्याच्या अनुभवावर प्रभाव टाकू शकतात.

विकिमिडिया फाऊंडेशनच्या संशोधक लीला जिया आणि एलेरी वुलझिनी यांनी स्टॅनफर्ड विद्यापीठाचे विद्यार्थी रॉबर्ट वेस्ट यांच्यासमवेत मोनट्रियल इंटरनॅशनल वर्ल्ड वाइड वेब कॉन्फरन्स येथे एक अहवाल सादर केला. त्यांच्या मते, विकिपीडियामध्ये बर्याच प्रमाणात डेटा आहे आणि त्याच्या लेखांमध्ये एक मजबूत संबंध आहे.

शास्त्रज्ञांनी वेगवेगळ्या भाषांमधील लेखांची सूची तयार करणे सुरु केली आहे आणि कोणत्या भाषांमध्ये कोणती भाषा गहाळ आहे हे शोधण्यासाठी याद्यांमध्ये क्रॉस-रेफरन्स करणे सुरू केले आहे. मग त्यांनी भौगोलिक आणि सांस्कृतिक प्रासंगिकतेवर आधारित सर्व गहाळ लेखांचा महत्त्व यांचा अंदाज लावला. ते शक्य तितक्या लवकर गहाळ लेख प्रकाशित आणि त्यांना चांगले मिळवण्याचे आमचे ध्येय आहे.

अंतर खंडित करणे

संशोधकांनी परीक्षेचे प्रयोग वेगवेगळ्या प्रयोगांनी केले आहेत. त्यांनी इंग्रजी भाषेत लिहिलेल्या 4 दशलक्ष पेक्षा जास्त लेखांसह या प्रकल्पाची सुरुवात केली आणि शोधून काढले की फ्रेंच विकिपीडिया विभागात 15 लाख पेक्षा अधिक लेख गहाळ झाले आहेत. तज्ञांनी नंतर 300,000 महत्त्वपूर्ण इंग्रजी भाषा लेख निवडले आणि फ्रेंच भाषेत त्याचे भाषांतर केले हे लेख 100,000 हून अधिक लेखांच्या तीन मुख्य गटांमध्ये विभागले गेले व त्यांना सर्वोत्तम आणि सर्वात अनुभवी संपादकांना सोपवण्यात आले. प्रयोगाच्या ज्यातून सहा हजार संपादक आणि लेखकाची दोन मुख्य गट सहभागी झाले होते ज्यांनी प्रयोगापूर्वी 12 महिने पूर्वी फ्रेंच आणि इंग्रजी दोन्ही भाषांमध्ये अनेक संपादने केली होती. जून 2015 मध्ये, सर्व संपादकांना एक अनोखी गहाळ लेख दर्शविणारा ई-मेल प्राप्त झाला आणि त्यांना इंग्रजीच्या फ्रेंच भाषेतील लेखांची संपूर्ण यादी अनुवाद करण्यास सांगितले गेले. एका महिन्यानंतर, तज्ञांनी गहाळ लेख निर्मितीचा उपयोग केला आणि असे आढळले की ते सेंद्रीय लेख निर्मिती दर वाढवू शकतात. या सर्व परिणामांच्या आधारावर, विकिपीडिया फाउंडेशनने काही प्रायोगिक साधने विकसित केली आहेत जिथे संपादक आणि लेखक त्यांच्या स्थानिक भाषेतील अंतर शोधू शकतात आणि विशिष्ट नोंदींवर लक्ष देवू शकतील.

November 29, 2017
Semalt: वेगळ्या भाषांमध्ये विकी कसे कार्य करते?
Reply